20180618075838-20180618100042-large (1)

1 2018/06/18(月) 17:19:43.89 ID:CAP_USER9

訪日外国人ら「情報足りない」慣れぬ地震に動揺


関西を訪れていた外国人観光客にも動揺が広がった。JR大阪駅構内では18日午後、スーツケースやリュックを持った数十人の外国人が情報を求めて駅の案内窓口に殺到。慣れない地震の揺れに「パニックになった」との声が上がった。

米ハワイから旅行で訪れたレイ・メンドーザさん(28)は大阪市内のホテルで大きな揺れに飛び起きた。東京へ行くため大阪駅に向かったところで足止めされ、日本人の友人に「フェイスブックで英語の情報を流してくれるようお願いした」という。ただ交流サイト(SNS)上の情報は断片的で「正確な情報がほしい」と嘆いていた。

大阪・梅田のホテルで被災した英国人のコリー・トゥさん(34)は「生まれて初めて地震に遭遇した。何が起きているか分からなかった」と声を震わせる。地震を伝える館内アナウンスは日本語だったが、翻訳アプリを搭載したスマートフォン(スマホ)を使って状況を把握したという。

カナダ人のブレット・ハングロイスさん(30)は昨夜大阪に到着し、新大阪駅近くのホテルで被災した。京都や奈良を一人で巡る予定だったが、駅のアナウンスは日本語が中心で電車の運行状況や街の状況などがつかみきれず、「身動きが取れない」と途方に暮れた様子。「ここでずっと待っていていいのかも分からない」と不安げだった。

地震発生を受け、大阪府はホームページの目立つ位置に日英中韓の4カ国語でそれぞれ「緊急のお知らせ」を表示。クリックすると各言語で「古いビルから離れるように」などと注意を呼びかけるページにつながるようにした。災害時に府などで構成する「多言語支援センター」では職員ら9人態勢で外国人からの電話やメールの相談に応対するなどしたという。

https://r.nikkei.com/article/DGXMZO3190094018062018AC8000?n_cid=SNSTW001




29 2018/06/18(月) 17:24:25.50 ID:ffTED79j0
>>1
周囲の、パニックを起こしてない日本人に情報を求めろ


2 2018/06/18(月) 17:20:27.75 ID:n3blgh4z0
いい経験したな。コレが地震大国だ。


5 2018/06/18(月) 17:20:57.27 ID:WumJt7520
つーてもハワイは地震けっこうあるだろ


7 2018/06/18(月) 17:21:06.88 ID:F6jy6Xhp0
大使館や総領事館行けば?


54 2018/06/18(月) 17:27:47.96 ID:dTN8c7tZ0
>>7
そうなんだよw どこ行くって自国の大使館に相談しかないよね。
災害で忙しい自治体にツアコンみたいな真似させんなw


9 2018/06/18(月) 17:21:19.67 ID:wPCXfnd50
一週間位は観光地も自粛モードになるんか?


11 2018/06/18(月) 17:21:59.57 ID:LbNb1R8m0
お前の国で災害あった時に同じように外人に優しくしてくれるのかよ?


14 2018/06/18(月) 17:22:08.18 ID:H5SZ4T8r0
北大阪はだいぶ揺れたらしいね。
ビビったと思うわ。


16 2018/06/18(月) 17:22:27.76 ID:3sYxMaRz0
そりゃ驚くわな


19 2018/06/18(月) 17:23:06.03 ID:9TD3snmp0
地震前 「日本で地震を体験したい」

どうせこんな事言ってたんだろ




21 2018/06/18(月) 17:23:48.96 ID:sC052Rq30
しっかりケアしてあげてほしい。


23 2018/06/18(月) 17:23:50.77 ID:JJ/I+WYz0
言葉も覚えずに外国にいくからこんなとき困るんだよ
まあそれも含めて海外旅行の楽しみというもんだろうが
命があったのならいい経験したねで済む


24 2018/06/18(月) 17:24:00.43 ID:Qous+3Q30
日本に来るなら地震、台風、津波で死ぬ覚悟くらいしてこい


27 2018/06/18(月) 17:24:23.76 ID:ctzTr/1m0
オリンピックのときに関東大震災が来たらどうするの?

日本に来るなら地震は覚悟しとくよう海外にもアナウンスしておくべき。


28 2018/06/18(月) 17:24:25.16 ID:19bNU2uZ0
醍醐味を味わってるな


35 2018/06/18(月) 17:25:15.81 ID:xCw85PDs0
あと10年もすれば自動翻訳技術の普及と向上でこういう問題も無くなりそうだけどな


40 2018/06/18(月) 17:25:39.84 ID:lCoW4APZ0
地震も日本名物の一つだから、帰国した後の自慢話になるんじゃないのか。


44 2018/06/18(月) 17:26:03.10 ID:uZhPwDvP0
旅行ってそういうもんだろ


45 2018/06/18(月) 17:26:11.20 ID:RewYsb9H0
あらゆる場面で日本語が壁になっているな。


48 2018/06/18(月) 17:26:49.01 ID:GgQY+w720
地震国日本に来るってことはこういう事だ。


118 2018/06/18(月) 17:36:01.28 ID:1uj0U+9e0
>>48
あと台風も。


51 2018/06/18(月) 17:27:12.70 ID:4fJPwEW90
何のために大使館や領事館があるんだ?


52 2018/06/18(月) 17:27:38.61 ID:UD9tn4Q90
日本語勉強してから来れば?
どうせ向こうで日本語で話しかけても無視されるじゃん


59 2018/06/18(月) 17:28:25.68 ID:Sr9Ac1NO0
こんくらいの地震でビビッてんじゃねーよ


61 2018/06/18(月) 17:28:32.87 ID:s1BxC4IH0
観光の目玉だろ地震体験


65 2018/06/18(月) 17:29:44.23 ID:nb2TKQN10
震度6の地震に見舞われてまず考えるのがどうやって会社や学校に行こうか?だからな
頭おかしいわこの国民


67 2018/06/18(月) 17:29:53.74 ID:AyUPFyrP0
亡くなった人がいるからあまり言えんが、訪日外国人は「貴重な経験」が出来たんだから今後に生かせ


74 2018/06/18(月) 17:30:18.33 ID:h/bodsg00
日本名物のアトラクションだしな


76 2018/06/18(月) 17:30:21.67 ID:mPGQEr1T0
世界よ、これが地震だ!


78 2018/06/18(月) 17:30:36.34 ID:GWfRK23j0
日本のおもてなしなんて、タテマエだけだからねえ
日本人の冷酷さを知る良い勉強になっただろw


86 2018/06/18(月) 17:31:24.51 ID:xyYVdM7Z0
関西は結構観光客増えてるからなあ

これからの課題か


88 2018/06/18(月) 17:31:39.27 ID:q0KE5CQB0
別に何か壊れた訳でもなく、火が迫ってる訳でもなく
不安なら自分の国の大使館にでも問い合わせろよ


72 2018/06/18(月) 17:30:12.66 ID:u8jEiDYu0
情報は自分から取りに行くもんやで。

待ってても来てくれへんのやで。



引用元: http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1529309983/