no title

1 2018/05/30(水) 12:40:06.11 ID:CAP_USER9

なぜ声優より芸能人?洋画吹き替え版起用の裏事情


最近、洋画の大作では俳優、アイドル、お笑い芸人などを日本語吹き替え版に起用することが多い。しかし、ネット上で「イメージと違う」「ヘタすぎる」など酷評されることも目立つ。

ファンからは「どうしてプロの声優を使わないのか?」と疑問の声もあるが、前出の関係者は「特に洋画はメディアに取り上げられなければ、動員につながらない。声優の知名度は芸能人には及ばないから」と語る。

今後も声優に、芸能人の起用が続きそうだ。

https://www.tokyo-sports.co.jp/entame/entertainment/1022935/




3 2018/05/30(水) 12:42:31.23 ID:+w9Hm/mO0
で、やる気もスキルもないタレントに吹き替えやらして作品を貶めて
映画ファンを減らす作戦なんですかね


82 2018/05/30(水) 12:55:29.16 ID:Y+lV8axU0
>>3
映画ファンは字幕という選択が有る
減ってるのは声豚


210 2018/05/30(水) 13:07:48.06 ID:+LTSLw8m0
>>82
字幕は情報量少なくなるし、文字と映像を同時に見てるつもりでも実際には文字を追っているので映画ファン()にはよろしくない


558 2018/05/30(水) 13:34:50.94 ID:g5fwuAKJ0
>>210
それはお前が視野狭すぎなだけ
世の中には仕事が出来る奴と出来ない奴がいるのと同じように、
字幕の見え方も違う人間がいるんだよ


4 2018/05/30(水) 12:42:33.45 ID:jYug4Ht40
アイドルならともかく芸人の吹き替え目当てで観にいくやつなんていないだろ


20 2018/05/30(水) 12:45:33.62 ID:Cpbiqamf0
>>4
テレビの芸能ニュース枠で取り上げてもらえるかどうかの差
声優オンリーでは絶対にない


78 2018/05/30(水) 12:55:08.70 ID:8Nr9iB8j0
>>20
なるほど、これが大きいのかな


102 2018/05/30(水) 12:57:26.93 ID:RjL4xo46O
>>78
CM増やすより安上がりという製作費の問題もあるんだろうけどな


90 2018/05/30(水) 12:56:00.86 ID:tt5uWfVa0
>>20
それが集客に繋がらないから意味がない


225 2018/05/30(水) 13:08:58.14 ID:FmRnb5RJ0
>>20
海外の有名人が出た海外の有名作品を取り上げない時点でメディアがアホ


5 2018/05/30(水) 12:42:34.74 ID:T/2uXonT0
そういう知名度優先の起用しないと客引きできないような作品なんだから仕方ないな


424 2018/05/30(水) 13:25:30.56 ID:C9eZYeTB0
>>5
それな
だから映画アニメはクソみたいなのが多い
そしてドラマもアイドルやジャニの起用ばっかで全然入り込めない


6 2018/05/30(水) 12:42:41.90 ID:fxtpwz9b0
映画の吹き替えは少し下手ぐらいのほうが臨場感があるよね




7 2018/05/30(水) 12:42:46.51 ID:p2OIdrBS0
今の声優って役者というかアニメ声の人がなる仕事だからな


11 2018/05/30(水) 12:44:36.97 ID:hs9ESn+20
上手い役者ならいいと思うけど
プリキュアに毎年出てる芸能人たちは上手いよ
今年の北村一輝も最初全くわからなくて声優かと思った


118 2018/05/30(水) 12:58:56.44 ID:mUqgUkxn0
>>11
クレしん映画とかも下手は下手なりに活かせるような起用をする
アンパンマン映画も頑張ってるが限界もあった


361 2018/05/30(水) 13:20:16.41 ID:6+bpELxT0
>>11
コナンの一番重要な犯人にド素人を使うのは何故なんだろう


398 2018/05/30(水) 13:23:42.22 ID:qgxa5RiB0
>>361
犯人は一般人であるという原則と有名な声優を使うとレギュラーキャラとの演技上の差別化ができにくくなるからでしょ。
犯人がコナンや小五郎より目立つと困るし。


12 2018/05/30(水) 12:44:42.02 ID:VzbyV5470
声優というのは芸能人の一業態だろ
何で分けるのか


105 2018/05/30(水) 12:57:43.59 ID:Ef7bUO8B0
>>12
マジレスしよう。
俳優と声優では組合が違う。
ギャラやらなんやらいろいろ待遇が違う。


136 2018/05/30(水) 13:01:20.85 ID:lqHOCsot0
昔は動画と音声は別撮りだった、だから俳優は声優スキルも高かった
今は動画と音声を同時に録るから下手糞が多い


379 2018/05/30(水) 13:22:26.32 ID:s75yoh4K0
>>136
撮影した後自分で自分にアテレコしてたのか、なんかシュールw


13 2018/05/30(水) 12:44:57.88 ID:Lk4VLIp80
結局炎上商法か


799 2018/05/30(水) 13:53:34.52 ID:CHEwXi7e0
>>13
映画に芸能人につかうとDVDやBDの売上がマイナスになるからな
これで買わないやつ結構いるんだぜ


14 2018/05/30(水) 12:44:58.05 ID:BivpBqbO0
ガイドと呼ぶらしいが、まずプロの声優が吹き替えをして、それをヘッドフォンで聞きながらタレント様が声を当てるんだってな
これをバラした東條なんとかいう声優は干された


57 2018/05/30(水) 12:52:32.62 ID:1Iz0Yvpo0
>>14
へー、知らんかったわ
そのまま声優が吹き替えしてるやつをDVD副音声にしてくれりゃいいのに


388 2018/05/30(水) 13:22:49.28 ID:1f3jm0T+0
>>14
ゴーストライターみたいなもんか
ひどい業界だな


18 2018/05/30(水) 12:45:20.74 ID:GsTO8+y60
これいわゆる声優芝居が嫌いなやつって一定数いるんだよね
俺は逆に俳優のわりに素人みたいな棒読み芝居の吹き替え大嫌いだけど
それを自然でいいって思うやつはたしかにいるんだよ


188 2018/05/30(水) 13:05:31.12 ID:Qlia/a4PO
>>18
アニメは元々映像自体が色々デフォルメしているよね
だから声優の演技も現実の自然な喋り方よりも大袈裟なデフォルメが普通になってるし、映像と声が違和感なくアニメの「味」となる

だけどそれをリアルな人間の「実写映像」にやっちゃうと違和感がでかいよな
ただ声優もアニメと吹き替え両方出来る人も多いわけで
そもそも俳優がドラマで演技しながらの喋り方も本当に自然化といえば違う。やっぱりデフォルメした芝居がかった口調になってる

だから最終的には吹き替えの演技指導演出する音響監督?の能力次第だよ


230 2018/05/30(水) 13:09:05.45 ID:+TjJwlue0
>>188
今は、アニメと洋画は、別々の声優になりつつあるな。


142 2018/05/30(水) 13:01:51.07 ID:/zLIayT40
芸能人で上手い人もいれば声優で下手なのもいる
知名度だけで選ぶ手抜き配役が批判されるんだよ



引用元: http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1527651606/