【大阪】男、コンビニで「はよ金出せ」→ ベトナム人店員「？」

1: 2018/03/27(火) 21:47:20.59 ID:CAP_USER9

大阪・中央区のコンビニで男性店員を脅し、金を奪おうとしたとして男が逮捕されました。脅された店員はベトナム人で、言葉の意図が通じず、強盗とはわからなかったということです。

午前4時半ごろ、中央区日本橋のコンビニにはさみを持った男が押し入り、カウンターにいたベトナム人の男性店員に「はよ金出せ。店を閉めろや」と脅しました。しかし、店員は来日まもないベトナム人で意図が通じず、男は改めて、陳列棚にいた別の女性店員（45）を脅しました。

　女性店員はバックヤードに逃げ込んで通報。警察が強盗未遂の疑いで田口広樹容疑者（29）を現行犯逮捕しました。当時、店内に客はおらず、店員2人にけがはありません。警察によりますと、田口容疑者のはさみは刃先が丸い工作用で、ベトナム人店員は強盗だとわからなかったということです。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180327-00010003-asahibc-l27

48: 2018/03/27(火) 21:57:56.47 ID:d6tLkACwO

>>1
なるほど、言葉が通じなかったんじゃなくて
そんな可愛い鋏を向けて何してんの？て感じだったのか

115: 2018/03/27(火) 22:09:46.70 ID:5zBQHJVc0

>>1
ワロタ

226: 2018/03/27(火) 22:36:29.71 ID:PUUDzM/F0

>>1
外国人店員の有用性を示した！　とか言って欲しいのかｗ

246: 2018/03/27(火) 22:46:11.31 ID:Tb3HuTGS0

>>1
移民もこういう時に役立つのかｗ

4: 2018/03/27(火) 21:48:22.68 ID:v6t2WOOE0

「…ア、ポイントカードヨロシイデスカ？」

8: 2018/03/27(火) 21:49:11.45 ID:YXbbXo9o0

ヘイシリ！お金出せをベトナムで！

9: 2018/03/27(火) 21:49:28.68 ID:rzzGsil70

すきやの店員も外国人確定

10: 2018/03/27(火) 21:49:29.48 ID:TODzBPly0

ベトナム人有能

11: 2018/03/27(火) 21:49:29.94 ID:qD+es27c0

通じてるけど通じてない振りしてるだけだろうな。
強盗からは真偽がわからないので諦めざるを得ない。

13: 2018/03/27(火) 21:49:51.82 ID:WWu5rwbY0

よくコンビニ店員勤まってたなw

15: 2018/03/27(火) 21:49:52.81 ID:VnTXfIMB0

ハサミwwww

16: 2018/03/27(火) 21:49:57.17 ID:kvj2UG3k0

そのベトコンは普段の仕事できてんのか？(笑)

18: 2018/03/27(火) 21:50:48.91 ID:Sknx8YdJ0

コントかよw

19: 2018/03/27(火) 21:50:51.19 ID:l56HNisz0

僕ベトナムじぃいいいいいいいいいいんん！

20: 2018/03/27(火) 21:51:08.57 ID:tqmGJ1QM0

そんなに日本人にそっくりなんだ

21: 2018/03/27(火) 21:51:17.06 ID:QIxyWI9V0

なぜ面接受かったのか。コンビくまされるバイトはやめるだろ

22: 2018/03/27(火) 21:51:31.11 ID:uxKWIA9H0

災い転じて福となすってやつかｗ

23: 2018/03/27(火) 21:51:49.08 ID:l56HNisz0

すき屋は見習うべき

24: 2018/03/27(火) 21:51:49.13 ID:JJn9V9gF0

金出せもわからない外人が店員なんてやるなよ
今回はそのおかげで助かったからいいものの

25: 2018/03/27(火) 21:52:06.55 ID:anxHy9+A0

＞田口容疑者のはさみは刃先が丸い工作用で

ｗｗｗｗｗ

26: 2018/03/27(火) 21:52:14.06 ID:KVOxuLm20

>>「はよ金出せ。店を閉めろや」
この日本語が通じないレベルの外国人バイト。。
今回は良かったけど、他のトラブルが起きた時に対応できないんじゃないかと。

238: 2018/03/27(火) 22:43:46.79 ID:Ty6v3A4m0

>>26
大阪弁が通じなかっただけだろ？

27: 2018/03/27(火) 21:52:18.66 ID:bPVPmswQ0

金出せ
これくらいの単語も理解出来ずともコンビニバイトって務まるもんなの！

61: 2018/03/27(火) 22:00:30.20 ID:oskcImlq0

>>27
「金出せ」の「せ」とか日本語の助詞は、慣れない外人にとって難しいと思うわ
この場合の「せ」は命令口調の意味が込められてるけど
「金出す」は自ら金を出す、「金出せ」は相手に金を出せと命令

「金出そう」「金出したい」「金出すよ」「金出そう」「金だしたいね」
普段から使ってるので使い分けれるが、日本語慣れてない人にとって、これを使い分けれるのは困難

110: 2018/03/27(火) 22:08:52.17 ID:ovw0eMfy0

>>27
だから日本人店員とペアでやってんだろ？

168: 2018/03/27(火) 22:22:16.98 ID:7I2U7dGa0

>>27
務まるぞ。いらっしゃいませ、ありがとうございましたは言わないし唯一喋る言葉はお弁当温めますか？しか言わないから働ける。

28: 2018/03/27(火) 21:52:26.74 ID:LqsPoO2y0

コント？

29: 2018/03/27(火) 21:52:27.16 ID:f+UQVzhf0

日本語を理解できないのに　外国人を雇う方がどうかと思う
誰でもかれでも日本に入国させて、
野党も大嫌いだが、今の政権を支持しようとは思わない

30: 2018/03/27(火) 21:52:57.57 ID:PaKnZgEX0

ベトナム人「ベンタアタメマスカ」

41: 2018/03/27(火) 21:55:58.63 ID:Ze0pONB/0

>>30
意外にワロタ