1: 2017/11/29(水) 19:43:18.13 ID:htdMT8vM0 BE:822935798-PLT(12345) ポイント特典

5606
日本で人気の子どもの名前、漢字の国・中国から驚きの声



記事によると、2017年に生まれた子どもの名前は、男の子が「悠真」、「悠人」、「陽翔」が同率1位。4位は「湊」、5位に「蓮」、「蒼」がランクイン。

女の子は「結菜」、「咲良」が同率1位で、3位は「陽葵」。以下、「莉子」、「芽依」と続いている。

日本で人気の子どもの名前を知った中国のネットユーザーが次々に反応している。

「え、翔…?」「日本人は『翔』が中国のネットスラングでどういう意味か知らないのだろう」といったコメントがあるが、

これは近年、「翔」がネット上で排せつ物の意味として使われていることがあるようだ。

ほかには、「男の子なのに『蓮』ってどういうこと?」「『蓮』は中国では典型的な女性の名前だよね」という声や、「それにしても、男の子の名前はホストの源氏名みたいのばかりだ…」
「本当にホストっぽくなっている。女の子の方は癒やし系が流行りっぽい」
「少女漫画のキャラクターみたいな名前ばかりね」という感想を抱くユーザーも。

このほか、「『ゆ(YU)』って音が多いみたいだけど、なんで?」「『菜(※中国語では「料理」の意味)』って日本語だとどういう意味になるの?」


http://news.livedoor.com/lite/article_detail/13957729/

3: 2017/11/29(水) 19:44:08.48 ID:FYhiZZeJ0
まあごもっとも

6: 2017/11/29(水) 19:44:39.27 ID:WX3hnoAO0
中国人ってガキみたいだな
比べてどうするんだよ

7: 2017/11/29(水) 19:44:41.63 ID:ZP/JeQA70
韓国、蚊帳の外

88: 2017/11/29(水) 20:04:21.50 ID:oAJ5eA490
>>7
本当に韓国好きだなお前

8: 2017/11/29(水) 19:44:54.51 ID:fSt5tViDO
中国のスラングなんて知るかよ

9: 2017/11/29(水) 19:45:40.25 ID:D2UxFYFM0
袁世凱ってかっこいい名前だよな

11: 2017/11/29(水) 19:46:05.41 ID:LYmDOwCV0
お前ら簡体字だろ

12: 2017/11/29(水) 19:46:11.84 ID:RlG5fm3p0
中国ではないが・・・どこの国にでもそういうのあるでしょ

メガロチンポ防災担当官 チュニジアの大臣 
ダッコ大統領 中央アフリカ共和国の大統領 
ダリィ環境大臣 グアテマラの環境大臣 
チッチャイ副首相 タイの副首相 
ニャン外務大臣 タイの外務大臣 
バーカ下院議員  アメリカカリフォルニア州選出の下院議員 
パンティ外相 ネパールの外相です。 
ヒッキー大佐 ジェイムズ・ヒッキー大佐。アメリカ第4歩兵師団・第1旅団司令官 
フリン環境相 アイルランドの環境相 
フーン国防相 イギリス労働党議員 
マンコ・カパック皇帝 インカ帝国皇帝 
メガチンポ保険衛生相 プリンシペ共和国の保険衛生相 
ユンケル首相 ルクセンブルクの首相兼大蔵大臣 
タノム首相 タイの首相 
アハーン首相 アイルランドの首相 
コラー司法・警察相 スイスの司法・警察相 
アホ首相 フィンランドの首相 
ブーン副首相兼外相 ラオスの副首相兼外相 
アホネン(ヤンネ・アホネン) フィンランドのスキージャンプ選手 
イロイロ前大統領 フィジー諸島共和国の大統領 
シャベタ外務次官 ボスニア・ヘルツェゴビナの外務次官 
オナル経済担当国務大臣 トルコ共和国の経済担当国務大臣 
コーマン首相 バヌアツ共和国の首相 
バロス チリの外務次官 
マンコビッチ フランク・マンコビッチ。大毎オリオンズに在籍したアメリカ人野球選手 
オ・テホン 韓日産業技術協力財団研究員 
イ・イク 韓国の18世紀末の実学者

23: 2017/11/29(水) 19:50:45.07 ID:arhGD+at0
>>12
これと同じだな
身内で楽しんでる分には日本人が文句言うこともないだろ

60: 2017/11/29(水) 19:57:47.66 ID:fMfanbbI0
>>12
最初のメガロチンポがすげーなー面白いなーと思いながら読んでたら唐突にメガチンポがきてフヒッってなっちゃった

98: 2017/11/29(水) 20:06:06.63 ID:aLWSUK320
>>12
ショーン・オチンコ 元プロ野球選手

108: 2017/11/29(水) 20:10:10.88 ID:5pGMdM6S0
>>12
アホネンは現地ではありふれた名前らしいな

119: 2017/11/29(水) 20:14:20.51 ID:oWnm8dft0
>>12
よし!

138: 2017/11/29(水) 20:22:32.70 ID:T0l5WMf/0
>>12
中国期限の漢字使ってるんだから
音が同じだけのそれらとはちょっと違うやろ

145: 2017/11/29(水) 20:27:49.22 ID:HwQAFn3T0
>>12
オコチャ(サッカー選手)

152: 2017/11/29(水) 20:32:14.58 ID:BG7Bnwui0
>>12
こんなので本気で笑ってしまった
こんなに笑ったのいつ以来だろう

171: 2017/11/29(水) 20:46:20.48 ID:/bNZp96B0
>>12
イスラエル人で苗字がコーガンって人がいて
日本語での意味知ってるからファーストネームで
呼んでくれって人がいたの思い出した

177: 2017/11/29(水) 20:51:54.97 ID:kslhTuNo0
>>12
体操の「米田功」を中国人が大笑いしたのがそのケースだがそういうのは例外であって
日本語のばあい
言語の根本に漢語が組み込まれてるからそれらとは意味合いが違う
もちろん万葉仮名のむかしから無理筋をやってたのだけれど
先祖はそれなりの矜持と学識で日本風と呼べる命名法則を作ってた

今現在はそーゆうのすらない馬鹿の見本市状態
馬鹿にされて当然

179: 2017/11/29(水) 20:52:10.05 ID:+sBvESpe0
>>12
なんでモンデール副大統領がないんだよ

182: 2017/11/29(水) 20:53:36.15 ID:SuKS4YLQ0
>>12
メガチンポであかん

189: 2017/11/29(水) 20:56:00.63 ID:oLoM2BZD0
>>12
バイク選手のウンチーニも入れといて

197: 2017/11/29(水) 21:02:39.23 ID:MTK8i7wR0
>>12
マンコカパックは高校の世界史でも出るからな なんともいえない空気思い出すな

198: 2017/11/29(水) 21:07:28.12 ID:kdU70crM0
>>12
もうちょっと並びを意識してもらいたいなメガロチンポとメガチンポとかマンコ系

199: 2017/11/29(水) 21:09:55.62 ID:Uw4qTDkd0
>>12
メガチンポは実在しなかったはず
このリストは他にも実在してない人名がいくつかあった気が

216: 2017/11/29(水) 21:21:37.52 ID:r1+wMI7f0
>>12
メガチンポコは実は8cmとかなんだろな…

13: 2017/11/29(水) 19:46:23.58 ID:uexD2h9h0
翔だったのか知らなかったわ

14: 2017/11/29(水) 19:46:53.81 ID:yP4iAMXL0
中国にキラキラネームあるのかなと思ったら、
「王子殿下」「黄金海岸」「金玉嵐」とかあるんだな。

110: 2017/11/29(水) 20:10:31.28 ID:jslxZaSL0
>>14
名字が王、黄、金で単語化すんのかw

163: 2017/11/29(水) 20:40:29.83 ID:lpgaPazJ0
>>14
シナ公もなんだかな

金玉嵐って日本だったら自殺モノの
恥辱名じゃねぇかw

15: 2017/11/29(水) 19:47:04.18 ID:fGTa+Uv+0
アメリカにオデンとかチンコってのいたよな
NBAだっけ

16: 2017/11/29(水) 19:48:19.02 ID:LYmDOwCV0
中国人ってバカが生き残った国だしね

17: 2017/11/29(水) 19:48:29.78 ID:5tXdtWl30
陳とか孫とかいう姓の奴らに言われたくない
変な名前

19: 2017/11/29(水) 19:49:32.49 ID:NfNRcwbW0
中国にもホストっているんだ
そっちのが驚き~

21: 2017/11/29(水) 19:49:48.68 ID:KpuzoAq10
中国とかどうでもええわ

22: 2017/11/29(水) 19:50:32.89 ID:mIxJU3jW0
道端で仕切りも無しにウンコする連中の文化と比べられてもな

61: 2017/11/29(水) 19:57:51.15 ID:t2pgURAz0
>>22
俺の職場の近くのコンビニにトイレットペーパーは屑籠に入れずにトイレに流して下さいってのと
小便用便器の所にここは小便用です。大便は出来ませんって中国語で書いてあったのを思い出した

26: 2017/11/29(水) 19:51:22.30 ID:mIxJU3jW0
あと中国人て金玉とかいう名前の奴いなかったっけ

33: 2017/11/29(水) 19:52:20.01 ID:LYmDOwCV0
>>26
金正日の愛人じゃなかった?

27: 2017/11/29(水) 19:51:24.33 ID:h1zu4yRJ0
スケベニンゲンとかエロマンガ島で興奮する中学生ネタとなんら変わりない
日本は日本、中国は中国だろ
朝鮮とかもっとおかしな名前だというのに

28: 2017/11/29(水) 19:51:34.92 ID:pfKaExYD0
中国のネットスラングなんかイチイチ知るかよ
ネットスラングよりも漢字には歴史があるのに

29: 2017/11/29(水) 19:51:40.26 ID:v0Glc95R0
「世界拳王」木村翔、中国で福原愛に次ぐ有名な日本人!オファー殺到

30: 2017/11/29(水) 19:51:56.67 ID:q92oyVw50
なんちゃって中国人に言われましてもねぇ

35: 2017/11/29(水) 19:52:43.07 ID:8ocZCdJt0
漢字は表意文字なのになんでうんこに羽が生えてんの?

引用元: http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1511952198/