chima_chogori (1)

1 2022/06/29(水) 00:02:17.31 ID:CAP_USER

「嘲弄されても韓国のもの見れない苛立ち?」日本どうしてこんな感じ?



「嘲弄されても韓国のもの見れない苛立ち?」日本どうしてこんな感じ?

[ヘラルド経済=パク・ヘリム記者] 「韓国に嘲弄されても韓国ドラマ以外には見るものがない」

日本Netflixで、韓国オリジナルコンテンツ「紙の家(ペーパー・ハウス):共同経済区域」が公開と同時に1位に上がった。「悪いことをしないといけないので、芸名をトーキョーと付ける」という内容の台詞が登場するにも関わらず、爆発的な人気を得て、一気に1位の座を占めた。

27日、グローバルオンライン動画ストリーミング(OTT)順位集計サイト・フリックスパトロール(Flix patrol)によると、前日の26日、日本NetflixTVショー部門の「人気トップ10」1位に、「紙の家:共同経済区域」の名前が上がった。

「紙の家:共同経済区域」は2026年、統一を控えた韓半島の統一造幣局を背景で、そこに潜入した人質強盗団が4兆ウォンという巨額の資金を盗む内容を描いている。スペインで製作された同名の原作をリメイクして、公開前から大きな注目を集めた。これのお蔭で、前日基準にして全世界NetflixTVショー部門3位に安着した。

しかし、一部からは日本での興行が意外だという評価が出ている。『紙の家』リメイク過程で、原作になかった日本を否定的に描く台詞が含まれたためだ。

『紙の家』の中の強盗団は、全世界の都市の名前を取った芸名で活動する。この中で、日本「トーキョー」を芸名に選んだ女優チョン・ジョンソは、「よりによって、何で名前がトーキョーなの?」と尋ねる相手俳優の質問に、「そりゃ、悪いことをするでしょ」と答える。悪いこと(窃盗)をするため、かつて朝鮮を強制的占領した日本の首都を付けたということだ。

これまで、日本は韓国コンテンツに対する評価が消極的なのはもちろん、自国に否定的なコンテンツは排斥してきた。端的な例として、日帝植民支配と在日同胞に対する差別など、日帝強占期時代の状況を描いた韓国系米国人作家イ・ミンジンの小説『パチンコ』の場合、2017年11月に米国で初めて出版された後、3年が経ってやっと日本で出版されることになった。韓国では2018年に出版されたものだ。AppleTVがオリジナルコンテンツで製作した『パチンコ』ドラマが全世界に公開された後も、日本では現地世論を意識して、これといった広報すら行われなかった。

実際、日本コミュニティなどでは『紙の家』公開以後、当惑しているという反応が相次いだ。「東京をディスる」、「韓国が米国の黙認の下、日本に憎悪を表わすようだ。日本の孤立感を表してるようで気にかかる」という書き込みが相次いだ。

ただし、日本国内の否定的な世論とは違い、『紙の家』は興行を継続する展望だ。全世界で大きな人気を得た『イカゲーム』を筆頭に、日本Netflix内で韓国コンテンツの強勢が続いているためだ。今年、日本Netflix上半期の人気順位トップ10で、9つの韓国コンテンツがその座を取ったことが、これを傍証する。これは、昨年(トップ10のうち韓国コンテンツ6)と比べて大幅に伸びた数字だ。

実際、日本のコミュニティでは劇中でトーキョーが北朝鮮出身であることを取り上げ、「日本と北朝鮮は明確な敵対国であり、北朝鮮人が東京を好意的に描くことが逆に不思議だ」との擁護のコメントも少なくなかった。

パク・ヘリム

ソース ヘラルド経済(韓国語)
https://n.news.naver.com/mnews/article/016/0002008158
42




2 2022/06/29(水) 00:04:03.11 ID:6AUHOk+E
Netflixに重点的にゴリ押ししてるなあ


496 2022/06/29(水) 08:07:16.35 ID:xBPfRIdr
>>2
日本市場はディズニーチャンネル優位で寒流好きがNetflixだろ。
コンテンツで住み分けできてるのはいい話だろ。


3 2022/06/29(水) 00:04:07.11 ID:rDYcyB9e
ネトフリそのものがゴリゴリ落ちてんだよな…


5 2022/06/29(水) 00:05:16.43 ID:mVxIXafr
Netflixは法則に従って順調に没落中


10 2022/06/29(水) 00:08:28.15 ID:sY0ZjR1u
(=゚ω゚)ノ 日本の若者に大人気!
…あほか。


14 2022/06/29(水) 00:14:13.86 ID:Tq/oQ2s+
アマプラとDアニメで十分だ


18 2022/06/29(水) 00:18:36.88 ID:pQfybvsx
いや、MCUドラマ見るのに忙しいんで……


23 2022/06/29(水) 00:22:28.67 ID:sY0ZjR1u
>全世界で大きな人気を得た『イカゲーム』

(=゚ω゚)ノ ??


26 2022/06/29(水) 00:23:05.45 ID:8DcZz5uv
落ち目の韓流れとはよく言ったものだ


27 2022/06/29(水) 00:24:12.54 ID:E44eOTmM
落ち目のネトフリに縋って大変ですなぁw


28 2022/06/29(水) 00:24:20.22 ID:YwGYJuo6
日本人相手なら何してもいい国だからな


32 2022/06/29(水) 00:25:29.09 ID:W1JMD0yU
株価滑落してる




41 2022/06/29(水) 00:28:36.85 ID:FHOGZ5Jq
まぁ見たくないものしかなけりゃ解約すればいいんじゃない?
入ってないけど


43 2022/06/29(水) 00:28:57.93 ID:/QfIZLd8
アマプラで日本のグルメドラマと世界名作劇場とハリウッド映画しか見ないな
テレビで無料放送していても韓流ドラマは見ない


56 2022/06/29(水) 00:34:09.32 ID:NEMbpPe1
安く仕入れられるというのが一番の理由じゃないかなあ


59 2022/06/29(水) 00:36:59.99 ID:ksytNNOi
>>56
Netflixの公式ページで役員見てみればいい


64 2022/06/29(水) 00:38:48.37 ID:R35bZ12u
せいぜいそれを見る人しか加入しない


71 2022/06/29(水) 00:41:28.43 ID:NMYo3YZE
ネトフリなんて誰が契約してんの


74 2022/06/29(水) 00:42:52.70 ID:lrXWTB2c
ネットフリックスは10年前のフジテレビと同じ道をいくんかな
原因を理解したときにはもう手遅れだろう


88 2022/06/29(水) 00:49:13.47 ID:6jeQU2to
もう10年くらい前から一切見てないわ
中国ドラマのほうがずっと面白いからね


90 2022/06/29(水) 00:50:49.19 ID:v29BQF91
韓国オバハンが台頭する前はNetflix良かったんだけどな
法則だから仕方ない


92 2022/06/29(水) 00:51:21.36 ID:lrXWTB2c
加入してない身からすると入ってもどうせ韓流ドラマばっかなんだろってイメージついて加入者増えるんかね


99 2022/06/29(水) 00:55:06.00 ID:F4DWVCYi
>>92
そこまでの情弱はそもそも入ろうともしないだろ…


105 2022/06/29(水) 00:59:07.68 ID:l2EG+f1z
韓国のNetflixの記事で日本絡めてくるってのは苦戦してんのか



引用元: https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1656428537/