1 2021/10/27(水) 23:31:00.51 ID:CAP_USER9
『日本沈没』小栗旬の“英語”に失笑の嵐「これはハリウッド無理w」
10月24日、小栗旬主演のドラマ『日本沈没 ―希望のひと―』(TBS系)の第3話が放送された。
小栗が英語を披露したのだが、視聴者からはツッコミが殺到している。
原作は1973年に刊行された小松左京による不朽の名作「日本沈没」。
今作では大きくアレンジを加えて、2023年の東京を舞台に、環境省の天海啓示(小栗)、経産省の常盤紘一(松山ケンイチ)、東山総理(仲村トオル)、地震学者の田所雄介(香川照之)、週刊記者の椎名実梨(杏)などが国家の危機に立ち向かっていく。
第3話では、高名なアメリカの地球物理学者ピーター・ジェンキンス(モーリー・ロバートソン)と天海がビデオ通話する場面が登場。
ここで天海は「Hey Mr.ジェンキンス Hey Hey… Sorry Sorry No Goodbye」などと英語で会話するインテリジェンスな一面を披露した。
語学留学した英語力を披露したが…
環境省のエリートらしく、ペラペラの英会話能力を披露したのだが、博学な視聴者からは
《もっと英語が上手いと思ってた》
《小栗の発音www これはハリウッド行けんわ》
《日本語英語すぎるぜ旬》
《アメリカの研究者役の人とか、この小栗旬の英語聞いて内心「なんじゃこの英語はw」って笑いこらえてんのかな》
《会話できるなら通じるならこの英語でも良いかもしれないけど、ハリウッドで演技ってなると厳しいかな》
《小栗旬この英語力でハリウッド目指したの無謀過ぎて草》
といった指摘が寄せられてしまった。
「小栗は近年、海外進出を本格的に進めており、2018年8月から語学留学、19年3月にオーストラリアで約1カ月の撮影を行い、今年公開された映画『ゴジラvsコング』でハリウッドデビューを果たしました。しかしこの映画で小栗は、英語が下手だったため、かなり出演時間を削られたと言われています」(芸能記者)
今もまだ、英語の勉強を続けているのだろうか。
https://myjitsu.jp/archives/311816
4 2021/10/27(水) 23:33:36.50 ID:ewJZCDfM0
5 2021/10/27(水) 23:34:11.00 ID:pRiWvuHK0
6 2021/10/27(水) 23:34:44.92 ID:k5MTAd5Q0
7 2021/10/27(水) 23:34:47.09 ID:buwHHhbo0
11 2021/10/27(水) 23:35:28.54 ID:j8KorE4N0
12 2021/10/27(水) 23:35:58.62 ID:bLBcMGsV0
俺も思ったわ。
やっぱりアメリカ女と同棲するくらいじゃないと発音は身につかんよ。
15 2021/10/27(水) 23:36:34.27 ID:4WZdxT8Z0
17 2021/10/27(水) 23:37:15.30 ID:Q2GZHnZK0
映画版サイコパスの声優の英語がきつかった
英会話スクールの発表会を延々と聞かされてる気分だったわ
18 2021/10/27(水) 23:37:17.52 ID:BFrzyrdv0
観てたけど、ジャパニーズ英語でもスムーズに話していたぞ
ネイティブ並みに発音できる日本男子は皆無だろ
20 2021/10/27(水) 23:38:41.47 ID:tBzoTOOb0
留学って何?
日本での芸能活動辞めてハリウッド1本でやっていくために渡米したんじゃないの?
21 2021/10/27(水) 23:39:11.89 ID:hTEsfTHn0
23 2021/10/27(水) 23:39:27.66 ID:kS2Wa6Ax0
24 2021/10/27(水) 23:40:46.77 ID:yetPoQmL0
27 2021/10/27(水) 23:41:53.94 ID:h4P3MUrW0
34 2021/10/27(水) 23:43:49.63 ID:KyFKFtHr0
28 2021/10/27(水) 23:41:56.67 ID:02IiSW1o0
ネイティブに話す必要はない
ちゃんと真意が伝わってればいい
33 2021/10/27(水) 23:43:31.95 ID:0701lwIE0
覚えなきゃいけない漢字の数が多すぎんだよ
旬くんのせいじゃない
38 2021/10/27(水) 23:44:24.38 ID:3u6cqoeW0
研究者役はモーリーだから日本人英語は慣れてるだろ
こんなもんってわかっとる
39 2021/10/27(水) 23:44:53.55 ID:rLn2H2hZ0
アメリカなんかあと半世紀でみんなスペイン語はなしてるよ
英語なんかじきに廃れる知らんけど
43 2021/10/27(水) 23:46:26.37 ID:iGUeiMfV0
46 2021/10/27(水) 23:47:27.17 ID:Wt/JjAmn0
一応ルパンやった実績あるし日本でトップのアクションスターなんだけどな
48 2021/10/27(水) 23:47:56.39 ID:lRDTEK4C0
相変わらずまいじつにマジレスしてる馬鹿がいるんだなって印象
49 2021/10/27(水) 23:47:57.65 ID:XwHFmfJp0
真面目に勉強してこれだとヤバすぎるな
音痴な人みたい
51 2021/10/27(水) 23:48:28.93 ID:PGYfAW1u0
52 2021/10/27(水) 23:49:21.07 ID:sPDMuUiD0
ELSAで練習すると良いよ。
悪いところがはっきり分かる。私のIELTS予測スコアは8.0。
56 2021/10/27(水) 23:51:00.00 ID:S2WEbe1D0
58 2021/10/27(水) 23:51:51.07 ID:PEob6zlN0
英米人はアングロサクソン以外の英語の発音やアクセントなんてほとんど気にしないだろ
英国と米国ですら相当違うんだし
63 2021/10/27(水) 23:53:26.64 ID:CQXgGjMA0
ホントの関西弁より関西弁風がメディア受けするように日本人受けする英語なんじゃない?
64 2021/10/27(水) 23:53:54.67 ID:KyFKFtHr0
69 2021/10/27(水) 23:55:14.57 ID:8Q1OfpRK0
こういうこと言うからいつまでも英語に苦手意識持つんだよ
引用元: https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1635345060/
1:
名無しのエクサワロスさん
2021年10月28日 08:02
ID:HCLrmnHb0
返信