entertainment_comic

【漫画】漫画家の楠桂さんに無断でセリフ改変、時代劇漫画誌が謝罪 「またやられてた!」告発ツイートで発覚

1 2021/03/17(水) 22:22:05.14 ID:CAP_USER9

作者に無断でセリフ改変、時代劇漫画誌が謝罪 「またやられてた!」告発ツイートで発覚


漫画家の楠桂(くすのき・けい)さんが、前任の担当編集者に漫画のセリフを無断改変されていたとツイッターで告発し、物議を醸している。

楠さんが改変を指摘したのは、リイド社の時代劇漫画誌「コミック乱ツインズ」で連載されていた「鬼切丸伝」。作者からの告発を受け、同誌の公式ツイッターには2021年3月17日、編集長名義の謝罪文が掲載された。

「鬼切丸伝をよい作品にしたいという熱意は確かでした」
楠さんは3月9日、「うっわ!またやられてた!勝手に台詞変えられてた!なんの相談もなく」と、自身の漫画の台詞が相談無く変更されていたとツイッター上で告発した。

問題となったのは、「鬼切丸伝」5巻の180ページの台詞。「まるで自刃を思わせる壮絶な最期だったという―」という箇所が、「利家は自らの刃で、壮絶な最期を迎えた。」に変更されていた。楠さんは「前田利家は自刃なんかしてないのに!病死なのに!」と、事実誤認を指摘する。

J-CASTニュースの取材に対し、楠さんは無断でのセリフ変更は幾度もあったと話す。

「幾度となくありました。きちんとネーム(本原稿に入る前の仮漫画)で打ち合わせして完成させたものなので、まさか台詞変更されているとは夢にも思わずそのためわたしの確認も甘く、いつもコミックスになってから気づいていました」
絵に関する最終確認は行っていたものの、台詞が変更されているとは思わなかったという。

楠さんはこの件について当時の担当編集に相談したが、解決できなかった。楠さんはその理由を「悪気はまるでなくどちらかといえば善意で読者にわかりやすくしてあげたという意識が高くて解決できなかったように思います」などと考察する。

https://www.j-cast.com/2021/03/17407373.html?ws_407373




5 2021/03/17(水) 22:25:07.91 ID:Q1CFQU/p0
マンガの編集者は小説家の担当になりたかったやつも多いからな
勝手に自分の文章にしたがる


18 2021/03/17(水) 22:29:57.05 ID:geDIFaAn0
わかりやすくするならともかく
これはさすがに意味まで変わっちゃってるから看過できないだろ


19 2021/03/17(水) 22:29:59.18 ID:d9rbcnw00
意味が全く逆になってて草


21 2021/03/17(水) 22:30:27.44 ID:eypCU/uG0
うわー、楠桂って懐かしいな
まだマンガ描いてたのか


29 2021/03/17(水) 22:32:11.10 ID:njN3leTc0
より良くしたいのは結構だけど、だからって作者に相談しないのはくさ


35 2021/03/17(水) 22:33:38.94 ID:hb7nrLjL0
楠桂って20年ぶりに聞いた名だわw
まだ生きてんの?


48 2021/03/17(水) 22:37:41.52 ID:1QlFa4XF0
リイド社か
さいとうたかを一代で終わるはずの会社なのになんかいろいろ好調でいいんだか悪いんだか


50 2021/03/17(水) 22:38:07.35 ID:bsqV6ebi0
自刃が難しかろうと優しい言葉にするのは優しさではないわな




70 2021/03/17(水) 22:41:23.34 ID:6M0MwzDE0
まあ担当だけが勝手はできんだろうし
編集長公認だったんじゃなくて??
今回はアレだろうけど
漫画家の知識不足や確認不足を確認して修正するこも編集の仕事だろうし


164 2021/03/17(水) 23:01:23.87 ID:itDuJmKm0
>>70
その場合でも漫画家に確認取るだろ


92 2021/03/17(水) 22:45:28.53 ID:nRz9uBZP0
>>70
知識不足は編集


99 2021/03/17(水) 22:45:58.56 ID:6M0MwzDE0
>>92
今回はそうだろうね


54 2021/03/17(水) 22:39:07.15 ID:pLaLmop0O
楠桂なついwww
りぼん読んでたよ


55 2021/03/17(水) 22:39:26.33 ID:3K37bMo+0
この人割と面倒くさい人だよな
昔ファンクラブで揉めて裁判したあとずっとマンガで悪口書いてた


510 2021/03/18(木) 03:01:31.89 ID:bLsv6bH00
>>55
うちの姉もちょこっと手伝いいってたから巻き込まれてたわ


59 2021/03/17(水) 22:40:10.38 ID:Se5pVAFG0
日本語できなくても編集者になれるんだな



引用元: https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1615987325/