english_book_girl

GoToトラベル、ハローワーク…おかしな英語変えたい 通訳らが「日本の英語を考える会」発足

1 2020/11/16(月) 07:38:16.39 ID:8MLPeFj19

GoToトラベル、ハローワーク……おかしな英語変えたい 通訳らが会発足


街中の案内表示や自治体のホームページ(HP)などでおかしな英語や翻訳が多いとして、通訳や研究者の女性8人が改善を求めて「日本の英語を考える会」を発足させた。10月に会のウェブサイトを立ち上げ、情報発信を始めている。会長の鶴田知佳子・東京女子大学教授は「外国人に必要な情報を正しく提供できていない状況だ」と指摘する。

https://mainichi.jp/articles/20201114/k00/00m/040/354000c




3 2020/11/16(月) 07:38:43.89 ID:tnHghJ0o0
暇だな


5 2020/11/16(月) 07:39:21.24 ID:F3bn/zyu0
英語警察北ーーー


10 2020/11/16(月) 07:40:02.83 ID:fRWP7put0
でも怪しい日本語が海外で使われてたら反発するんだろ


86 2020/11/16(月) 07:48:19.61 ID:gk6vo1uM0
>>10
おもしろいから推奨したいw


11 2020/11/16(月) 07:40:07.60 ID:jjjGfJMD0
日本人向けだから別にいいじゃん


12 2020/11/16(月) 07:40:08.18 ID:Ej5hwApd0
お店の看板
「OPEN」は良いけど「CLOSE」を見る度にモヤモヤする
CLOSEの方がむしろ多いんだよな


107 2020/11/16(月) 07:50:09.53 ID:feZNItM/0
>>12
Dないと気持ちわりーよな




22 2020/11/16(月) 07:41:40.62 ID:W/2Rr4Go0
英語じゃなくてみんな日本語だろ、カタカナで書いてるんだから


24 2020/11/16(月) 07:41:56.46 ID:V2hfruO40
日本のガラパゴス文化が理解できてない人たち、よけいなことすんな


30 2020/11/16(月) 07:42:44.58 ID:jrhaOO3E0
アイキャンノットスピークイングリッシュ


32 2020/11/16(月) 07:43:02.21 ID:eTRAeOdS0
Save The World from Kyoto JAPAN.
(世界を京都から護ろう)


533 2020/11/16(月) 08:28:41.57 ID:bJ+hdIyW0
>>32
恥ずかしいからもう許してあげて


38 2020/11/16(月) 07:43:40.80 ID:ipZEaz1R0
アフターフォロー
聞いてて気持ち悪い


43 2020/11/16(月) 07:44:07.31 ID:fE/RsPY80
日本語で表せよ


35 2020/11/16(月) 07:43:18.73 ID:igXUtrlh0
あの長いヘンテコな駅名のことかな



引用元: https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1605479896/