Japan (1)

1 2020/09/22(火) 14:02:03.04 ID:A9ZwQxeu0● BE:788192358-2BP(10000)


真田康弘
@Sanada_Yasuhiro
いゃー、ちょっとこの英語なんすか。ちょっとなんだかひどすぎるんですけど。。。(;´д`) 官邸の英語の広報ちゃんと仕事しろよ、と。

tweet鍵盤meme
@TweetMemeTokyo
酷すぎる!……恥ずかしいくらいに。
DeepL翻訳を使ってくださいな、運用しているスタッフ殿。

@yoshilog
なんじゃ、こりゃ?赤ペン先生雇う予算食っちまったのか?大爆笑大爆笑大爆笑




4 2020/09/22(火) 14:06:23.27 ID:R1j0B3fU0
河野だったらこれが無いから安心だったんだよなぁ


5 2020/09/22(火) 14:06:31.47 ID:L+seEra+0
出たー!!
人の英語に難癖だけ付けて学習者や英語話者を萎縮させることが生き甲斐の奴www


154 2020/09/22(火) 15:07:36.18 ID:h6tpLqkv0
>>5
いるいるw


323 2020/09/22(火) 16:20:56.43 ID:9rPysqVuO
>>5
こういう奴らのせいで日本の英語教育が駄目なんだな


414 2020/09/22(火) 17:31:53.00 ID:z4OdZhuU0
>>5
菅本人が下手な英語なのはまだしもスタッフが下手なのはダメでしょ


458 2020/09/22(火) 18:07:59.74 ID:8H/FqTb00
>>414
誰にも支えられてないって印象は良くないな


9 2020/09/22(火) 14:08:06.44 ID:DLTMFspK0
ロナウド「何故、笑うんだい?」


579 2020/09/23(水) 09:32:42.42 ID:xG9PUPaj0
>>9
まあこっちかな、ネイティブじゃねえんだから、いいんだよこんなもんで




14 2020/09/22(火) 14:09:38.40 ID:mzTaLZIL0
お前らは海外の首相が拙い日本語なら笑うのか?
人として問題があるようだ


15 2020/09/22(火) 14:10:51.19 ID:y1f0UUeR0
どこもおかしくないんだが
っていうかガースー自身が書いたんじゃないだろコレ
もしそうなら外交コミュニケーションも安心だわ


16 2020/09/22(火) 14:11:05.66 ID:RO7Plam/0
菅さんは外交が得意ではないから仕方ない
英語力はとりあえず通じれば良いよ
些末なことだ

ただ、英語力はともかくとして国家観や歴史観がなかなか見えてこないことは心配している
携帯料金も大切なのだろうけどねえ


18 2020/09/22(火) 14:11:10.21 ID:pDJaEcwT0
   

DeepL翻訳

菅義偉です。
日本の第99代総理大臣に就任しました。
官僚的なセクショナリズム、既得権益、
そして先例に従う悪名高い習慣を取り
壊そうと決心しています。
規制改革を進め、国民のために機能
するキャビネットを誕生させます。
   


217 2020/09/22(火) 15:24:17.69 ID:fmQZrZhm0
>>18
別になんも問題ないな


314 2020/09/22(火) 16:10:33.60 ID:zCIUkiZ70
>>18
Deepl使えは指摘としておかしいわけだな、訳せてるんだから


19 2020/09/22(火) 14:11:18.61 ID:WhY91/Kl0
何がどうおかしいのか具体的な指摘はなしw


7 2020/09/22(火) 14:07:02.82 ID:x5l5+slm0
分かる人たちでやってくれ。



引用元: https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1600750923/