gaisenmon

1 2019/11/09(土) 12:55:33.82 ID:JdFX0TXK0 BE:416336462-PLT(12000)

「フランス語が不十分」 フランス出身女性の永住権認めず カナダ・ケベック州


【11月9日 AFP】フランス語を公用語とするカナダ・ケベック(Quebec)州で、フランス出身の女性が永住権の取得を求めたところ、フランス語の能力が不十分という理由で拒否されていたことが分かった。 

2012年からケベック州に住んでいるエミリー・デュボワ(Emilie Dubois)さん(31)は、フランス東部ブルゴーニュ(Burgundy)出身のフランス語話者。ケベック市にあるフランス語使用のラバル大学(Laval University)で博士論文を完成させ、同州内で小企業を立ち上げた。語学テストにも合格していた。 

しかし、これら全てがあっても、ケベック当局にとってデュボワさんが永住権を手にするのに必要な適合証明書を交付するのには不十分だったようだ。

1763年に英国に譲渡されるまで仏植民地だったケベック州ではフランス語が唯一の公用語とされており、政府や商業、裁判所などで使われている。しかし同州で多数を占めるフランス語話者は、フランス語をあまりにも厳格に保護しているとしてしばしば批判されてきた。

ケベック州移民局から渡された書類によると、デュボワさんが学位論文の一部をフランス語で書かなかったのが、永住権を認めなかった理由だという。デュボワさんが書いた細胞分子生物学に関する博士論文は科学誌に掲載された学術論文だったため、5章あるうちの1章が英語で書かれていた。しかし他の4章はフランス語で書かれていた。

デュボワさんは「ばかばかしい。でも誰かが間違いを犯しただけだと思う」と話した。報道によると、ケベック州のシモン・ジョリンバレット(Simon Jolin-Barrette)移民局長はこの件を知り、再審査をするよう求めた。今後も永住権取得を目指していく決意を固めたデュボワさんは「ケベックに住みたいという意思はより強くなった」と話している。(c)AFP

https://www.afpbb.com/articles/-/3253897




3 2019/11/09(土) 12:57:32.62 ID:OdHS9gmj0
ケベクワは田舎者なだけで決して悪い人達じゃないんだよ


21 2019/11/09(土) 13:08:18.55 ID:CG47NgAh0
>>3
ああ、ただの馬鹿だな


28 2019/11/09(土) 13:11:16.67 ID:OdHS9gmj0
>>21
田舎者なだけの人をバカ呼ばわりとかしたらいけない🙅


43 2019/11/09(土) 13:20:49.05 ID:k8wN0lsd0
>>28
エリートが上京して社会の中心で働く。世の中の感覚だな。


4 2019/11/09(土) 12:59:15.67 ID:Rrruobu40
英語を使える人を排除したかったのかな?


5 2019/11/09(土) 13:01:12.60 ID:C2Cjf4NK0
フランス語かこれだけ出来ても排除されるなら移民なんて無理だろ。
開かれた国だなんて大嘘ジャン。


48 2019/11/09(土) 13:22:06.03 ID:MMCrw/hi0
>>5
排除してるのはカナダ国じゃなくてケベック州な
他の州ならなんの問題もないと思うよ


6 2019/11/09(土) 13:02:03.11 ID:dYP5o49j0
排除はされていない
永住権の話でしかない


7 2019/11/09(土) 13:02:25.72 ID:DH3ZHayt0
良くこんな所に住みたいと思うな
意地になってないか?




10 2019/11/09(土) 13:03:43.94 ID:wy7EdKu/0
そしたら日本人なんか皆追い出される


11 2019/11/09(土) 13:03:47.26 ID:lqYH10Vz0
英語とフランス語って日本だと標準語とキツめの方言みたいな感じ?


46 2019/11/09(土) 13:21:33.97 ID:v80ROh4/0
>>11
全然違う。ヨーロッパ系の言語は大雑把に分けると次の二系統で、ラテン語系と北欧系
(スカンジナビア半島という意味ではなく文字通りヨーロッパ北部)。

で、フランス語はラテン語系で、英語は古ノルド語なんかの流れを汲む北欧系。ただし、
英語はかなり無節操に他言語から単語群を借用しているので、語尾変化なんかの活用や
綴りに対する発音がカオスになっている。


14 2019/11/09(土) 13:05:27.99 ID:8ibWZY7K0
カナダってフランス語なんだ英語と思っていたよ


47 2019/11/09(土) 13:22:04.18 ID:vOA17MbT0
>>14
両方だよ


56 2019/11/09(土) 13:25:32.65 ID:8ibWZY7K0
>>47
二か国語覚えなきゃならんのか面倒と言うか非効率な国だな


16 2019/11/09(土) 13:06:06.32 ID:IIgG1GVJ0
日本でも津軽弁とか薩摩弁は解らんからな、普通の仏人はケベック弁は喋れんだろ


30 2019/11/09(土) 13:11:34.43 ID:Em+Exhs30
論文を8割フランス語で書けるなら十分じゃねって思うけどダメなのか


31 2019/11/09(土) 13:11:45.84 ID:WRf8az3h0
一昔前は独立うんぬん言ってた所だしね


36 2019/11/09(土) 13:16:18.82 ID:HGdcMhW20
革命前の仏語だから、古いんだよね  ~でござるって感じかね


9999 1234/05/06(月) 00:00:00.00 ID:ExAwArosU



これはつらいw

     ∧_∧
   ( ´ω`) 
  (    )
   | | |
   (__)_)




引用元: http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1573271733/