K10011885661_1904161400_1904161403_01_02

1 2019/04/16(火) 13:54:40.05 ID:qD8rfb6Z9

河野外相「なぜ英語のときだけ”TaroKONO”なのか」


日本人の氏名の英語表記について、河野外務大臣は、欧米にならって、名前から先に表記している現状を改めて、日本語のとおり、名字、名前の順にできないか、政府内で検討したいという考えを示しました。

日本人の氏名の英語表記は、一般的に、欧米にならって名字と名前を逆さまに表記しています。

これについて、河野外務大臣は、参議院外交防衛委員会で、「これまで、河野太郎なのに、なぜ、英語の時だけ『TaroKONO』になるのか非常に不思議に思ってきた」と述べました。

そのうえで、「私は、外務大臣の名刺に『KONOTaro』と表記しているが、1人でやっていても意味はない。少し時間はかかると思うが、政府の中でどういうことができるか意思統一をしたうえで、さらに民間にも呼びかけていかなければならないと思っている」と述べ、現状を改めて、日本語のとおり、名字、名前の順にできないか、政府内で検討したいという考えを示しました。

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190416/k10011885661000.html




3 2019/04/16(火) 13:55:24.87 ID:jL4Rgs2+0
これどっちでもいいって随分前に言われたんだが


4 2019/04/16(火) 13:55:41.47 ID:08brme7O0
面倒臭いだろ逆に


5 2019/04/16(火) 13:55:48.18 ID:JhuIP/4o0
“KONO, Taro”みたいな書き方を、最近はちょくちょく見る。


6 2019/04/16(火) 13:55:50.39 ID:xSOn0UVl0
どうでもいいわ。他にやることあるだろ


7 2019/04/16(火) 13:56:03.31 ID:DV2sIjY/0
一番最初の英語の授業で逆さにするからなあ。


8 2019/04/16(火) 13:56:27.80 ID:5peUdYFb0
できる人なんだろうけど、ちょっと変わってるねw


9 2019/04/16(火) 13:56:31.08 ID:eyLbNUdI0
お前はそんなどうでも良いことよりやる仕事が山ほどあるだろう


11 2019/04/16(火) 13:56:41.96 ID:NHTFuKaC0
外人が名字と名前勘違いせんようにだろ?


12 2019/04/16(火) 13:56:59.70 ID:Sa2AiT5z0
英語だからだろうがw


13 2019/04/16(火) 13:57:00.35 ID:KKFro9If0
またくだらんことに税金使うつもりか


24 2019/04/16(火) 13:59:18.08 ID:zpDsruyv0
これは前々から言われていること


25 2019/04/16(火) 13:59:19.15 ID:Uz4M8fqs0
この間ラジオでどっちでもよくなったってお知らせしてたんだけどな。。
まだ公式じゃないのか


26 2019/04/16(火) 13:59:19.60 ID:hT5+TCod0
今更変えると海外勢に混乱招かない?


27 2019/04/16(火) 13:59:27.94 ID:UwWOzo110
え、国際的にはその人の国に合わせた順番にしましょうってのが一般的でしょ?
日本だけなんじゃね、ワザワザ反転させてるのは


29 2019/04/16(火) 13:59:51.24 ID:pdOGySm90
細かいことにいちいちつっかかる人なんだな
アルファベット使ってる時点でアメリカ人向けであってそれ以上でも以下でもないと思うが


38 2019/04/16(火) 14:01:11.01 ID:emNR+wUK0
>>29
アメリカ人が日本語でしゃべる時に姓名の順で名前を言ったらむしろおかしいだろ
それと同じことを日本人は英語てやってる




31 2019/04/16(火) 14:00:30.54 ID:dLlySCMK0
俺も英語のメールは常に名字だけか、氏名の順


32 2019/04/16(火) 14:00:30.96 ID:hgfVV/DD0
これはこれで定着しているしな
なかなか難しいかもしれない


36 2019/04/16(火) 14:00:50.40 ID:Y8p9czHm0
郷に入れば郷に従え。なんでも相互主義で押し通せばよいと言うものでは無い。


37 2019/04/16(火) 14:01:05.97 ID:ca3mdL340
名前はもう慣れてるからいいけど日付の表記がよくわからん


39 2019/04/16(火) 14:01:18.92 ID:HHueO2J80
中国人は自国の呼び方で読ませてなかったか?


42 2019/04/16(火) 14:01:30.20 ID:YnPYRp1N0
以前そうするって決めたやん!
たしか12年くらい前。


43 2019/04/16(火) 14:01:31.37 ID:KDyQdxKh0
そういうものって認識じゃ不味いのか?


45 2019/04/16(火) 14:02:11.15 ID:/qu8irRO0
それと同時にローマ字表記法を統一してほしい
いまならヘボン式のほうがいいかな


46 2019/04/16(火) 14:02:29.47 ID:HHueO2J80
名前の語感てあるじゃん
河野の主張はとても大事だと思う


49 2019/04/16(火) 14:02:33.80 ID:vxXuIkVg0
いまのイニシャルって名が先でいいのかな


69 2019/04/16(火) 14:05:03.04 ID:ZIHilv2S0
>>49
三文ゴシップ記事なんかでイニシャル出されるとわけわからんわ
A・BでAが名前だと思ったら姓のことだったりしてな


50 2019/04/16(火) 14:02:35.79 ID:1fXD6tX+0
大した意味もなく定着してるものを変えるな


54 2019/04/16(火) 14:03:29.25 ID:0KkK87Up0
これはそうだな
名字の語呂に合わせて
名前を考えるから
逆にされると大無しになる


63 2019/04/16(火) 14:04:20.28 ID:JXZU7ljz0
これは思ってた

他のアジア人は中国も韓国も逆にはしないのにな


9999 1234/05/06(月) 00:00:00.00 ID:ExAwArosU



たしかに

     ∧_∧
   ( ´ω`) 
  (    )
   | | |
   (__)_)




引用元: http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1555390480/