AS20190401004285_comm

1 2019/04/05(金) 21:38:18.18 ID:FdpuGfxx9

兵頭正俊さん「令和だが、中国でレイワと発音すると“疲れた”と同じ意味になって中国では笑われてる。意味だけでなく、音まで考察しなくちゃ。」


令和だが、中国でレイワと発音すると、「疲れた」と同じ意味になる

日本人はおもしろい元号を付けたな、と中国では笑われている由。

実際、疲れる日本ではあるが(笑)。

政治家はもちろんだが、専門家の知力も劣化しているね。

意味だけでなく、音まで考察しなくちゃ。

誰も指摘しなかったのだね。

https://snjpn.net/archives/108126




9 2019/04/05(金) 21:48:06.02 ID:SXWWVicf0
今年一番の だからなに? だなw


13 2019/04/05(金) 21:51:06.68 ID:I4vRBiVq0
暇すぎだろw


14 2019/04/05(金) 21:51:32.53 ID:ywsx1j1G0
ほのぼのレイワ


15 2019/04/05(金) 21:52:08.42 ID:wV5QsfJ10
中朝韓相手にしてるとレイワだからな

関わりません永遠に


19 2019/04/05(金) 21:54:18.28 ID:V1prJejq0
は?疲れたはレイラだろが


20 2019/04/05(金) 21:54:23.44 ID:7Nf/gN1+0
そもそも中国古典の当時の発音と、現在の北京方言の発音がまったく違う時点で、
現在中国人の発音とか、日本人にとってどうでもいい


27 2019/04/05(金) 21:59:00.22 ID:orHFuB7e0
また文化大革命スレか


31 2019/04/05(金) 21:59:48.02 ID:/BrXlCNV0
ばかじゃねーの 中国の発音なんか知るかよ!


37 2019/04/05(金) 22:06:47.54 ID:843cB9XR0
いいよ
そういうことで


38 2019/04/05(金) 22:07:22.21 ID:Ce8JLDnv0
兵藤がソラミミストだったとは。


39 2019/04/05(金) 22:11:06.16 ID:rCVOk++i0
ブラジルだとレイワは神からの贈り物だよ。


40 2019/04/05(金) 22:11:33.92 ID:rCVOk++i0
中国人がどう思おうが関係ない。


41 2019/04/05(金) 22:20:07.35 ID:A/A4dYsY0
フィンランドにアホネンさんが居たら笑いものにするのかこの先生は?


42 2019/04/05(金) 22:20:40.76 ID:jy/jORFh0
恥ずかしすぎるコメントだな


43 2019/04/05(金) 22:21:50.56 ID:XjY1ruSG0
正確にはレイラだろ。知ったかぶりするんでない




48 2019/04/05(金) 22:34:57.23 ID:9JTw7Esi0
「手紙」が中国でトイレットペーパーを意味するからって別の書き方にしないだろ
へーそうなんだ、面白いね、で終了だろうがよ


49 2019/04/05(金) 22:38:24.85 ID:LFF7sYIk0
大人になっても、やることが小学生。


50 2019/04/05(金) 22:38:29.13 ID:Xa33ukU40
「習近平」は、
日本語の「集金兵」と発音同じだけど、

笑ってる人はいないよ。俺しか。


84 2019/04/05(金) 23:28:27.09 ID:MtbVu//Y0
>>50
笑ってるんかーい!


53 2019/04/05(金) 22:43:07.89 ID:Zw+0hjR50
レイワじゃない。レイラ(累了)だ。


58 2019/04/05(金) 22:49:15.50 ID:26l24MoF0
そんなこと言ったらオマーン国際空港はどうしたらいいんだ?


60 2019/04/05(金) 22:50:22.48 ID:DCld5OLi0
スイス人にも言ってやれ
レマン湖のことを日本人が笑ってるよって
「で?」ってスイス人から返ってくるだろうけど。


64 2019/04/05(金) 22:54:14.45 ID:FNmrTJkh0
何でこんなバカが存在するんだろ


70 2019/04/05(金) 23:05:07.34 ID:rX2KKTQ+0
しかし、馬鹿ってのは際限がないな・・・
金玉姫さんが来日したら、指差して笑うのか?


75 2019/04/05(金) 23:10:46.89 ID:m0soWUtA0
「手紙」は「トイレットペーパー」だしな


76 2019/04/05(金) 23:13:04.55 ID:ZtPlTL9g0
エロマンガ島「」


78 2019/04/05(金) 23:21:45.67 ID:rX2KKTQ+0
この人で間違いないのか?


二十歳そこそこのタレント小僧が、間抜けなことを言ってるんだと思ってたんだが・・・


79 2019/04/05(金) 23:24:38.52 ID:yPTmm3CI0
笑われてたらどないやちゅぅねんw


80 2019/04/05(金) 23:25:59.60 ID:n3GmtyBu0
中国様、中国様w


81 2019/04/05(金) 23:26:58.55 ID:bjO0SsEV0
「中国」も英語に直訳すると笑えるけどな


9999 1234/05/06(月) 00:00:00.00 ID:ExAwArosU



そんなんで知力ってw

     ∧_∧
   ( ´ω`) 
  (    )
   | | |
   (__)_)




引用元: http://fate.5ch.net/test/read.cgi/seijinewsplus/1554467898/