20190127-00000058-sph-000-6-view

1 2019/01/27(日) 16:43:09.18 ID:n8Jx/XVD0● BE:299336179-PLT(13500)

大坂なおみ、「日本語で答えて欲しい」との質問に「英語で言わせていただきます」


テニスの全豪オープン女子シングルスで優勝した世界ランク4位の大坂なおみ(21)=日清食品=が27日、一夜明け日本の報道陣に対応した。

会見は、日本人記者の質問を通訳を通じて英語で応答していたが、記者から「今の気持ちを日本語で表現するとしたらどんな気持ちですか」と聞かれ「日本語?」と問い返した大坂は「今の気持ちはすごく嬉しいとちょっとビックリした」と日本語で答えていた。

また、別の記者が「クビトバ選手、左利きの選手だった。大変だったと思うんですけど対応が。まずは日本語でどれぐらい大変で難しかったかって一言、お気持ちどうでしたか」と聞かれ「英語で言わせていただきます」とした上で「今まで対戦したことのない選手でした。私にとって左利きの選手は難しいんですね。2人ともとても勝ちたいと思ってやってきましたから、とても大変な試合でした」と英語で答えていた。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190127-00000058-sph-spo




4 2019/01/27(日) 16:44:05.19 ID:zdSSdLDU0
ほんと記者の引き出したい感がヤダ


6 2019/01/27(日) 16:44:16.90 ID:L2QVjqQv0
記者顔真っ赤


9 2019/01/27(日) 16:45:38.80 ID:n8Jx/XVD0
芸能レポーターとかがしそうだよね、こういう質問w


14 2019/01/27(日) 16:46:18.62 ID:DhBz2pGf0
細かい微妙なニュアンスは日本語では無理やろ
強制すんな


15 2019/01/27(日) 16:46:48.26 ID:SvITL+Ug0
気持ち悪い


18 2019/01/27(日) 16:47:37.13 ID:n8Jx/XVD0
日本語で「なおみ節」を聞きたかったんだろうなー


19 2019/01/27(日) 16:47:40.10 ID:zaKXNNdm0
ちゃんと切り替えて返すとこ見るとほんと賢いんだな


23 2019/01/27(日) 16:48:24.19 ID:OXYdcDmX0
日本語で答えてくれるとちょっと嬉しいけど
毎回これ言われててナオミが可哀想だわ
視聴者サービスのつもりだろうけど、TV局は嫌われたくてやってんのか?と


24 2019/01/27(日) 16:48:33.25 ID:+Rcux6w40
記者の方は質問する際に正しい日本語を使用して質問してもらえませんか?


26 2019/01/27(日) 16:48:55.28 ID:ift2wb2e0
たどたどしい日本語で笑わそうとしてるように見えるわ


244 2019/01/27(日) 17:43:56.83 ID:GQtfvrfv0
>>26
実際そうでしょ
とぼけたこと言わそうとしてるんだよ
相手に対してのことだから誤解生むようなこと言えないって判断したんだね
やっぱ賢いし、他人にいつもちゃんと敬意を払える人だよね
ボールボーイにすらちゃんと敬意を払える人


27 2019/01/27(日) 16:48:55.48 ID:j2Eedlvy0
質問する前に名乗るだろ どこの記者かちゃんと書けや


28 2019/01/27(日) 16:49:16.29 ID:IBKJ59K10
日本のスポーツジャーナリストのレベルの低さはただ事じゃねーよ。
ついこの前も大坂なおみに体重は何キロかとか聞いててその時は大坂も冷静に対応してたけどこんなんセクハラだろーが


43 2019/01/27(日) 16:51:55.11 ID:OXYdcDmX0
>>28
体重?!
嫌がらせにしか思えんな…
ウィキにも載ってるけど面と向かって訊くのはどうなんだ




30 2019/01/27(日) 16:49:40.03 ID:j+5U0Hgx0
何で無理矢理日本語喋らそうとするの。
自分のペースで勉強して覚えていくだろうし、試合以外のことで余計なストレス与えないであげて。


31 2019/01/27(日) 16:49:40.39 ID:yEtWbNbt0
日本語はそれほど流暢じゃないと知ってるはずなのにどこの記者だよ


32 2019/01/27(日) 16:49:57.48 ID:oDO6962S0
日本の記者のバカさ加減ときたらもうね


34 2019/01/27(日) 16:50:23.51 ID:EKFfIFBv0
メダルかじって下さい!
と、同レベルだな


35 2019/01/27(日) 16:50:26.63 ID:dmZOxSMz0
日本国籍選んで欲しいけど、こういう馬鹿に絡まれる事考えるとアメリカ国籍の方が良さそうだな


37 2019/01/27(日) 16:50:35.42 ID:xRvcAjJL0
ほんっとマスコミって品位がないよな


39 2019/01/27(日) 16:50:47.44 ID:QF87fkXR0
日本の記者って低学歴の集まりなのか?


63 2019/01/27(日) 16:55:03.87 ID:qV5o2+gI0
>>39
スポーツは基本アホばっかだぞ、コネも多い
あと記者自体がまともでも上がアホだと、そのアホに指示された質問しなきゃいけないしな 


42 2019/01/27(日) 16:51:40.76 ID:IX7e+AQa0
こういう質問のやつみてると記者ってアホなイメージになるわ


44 2019/01/27(日) 16:52:24.34 ID:qV5o2+gI0
これ日本の記者って同じことを延々と聞いてくるから相当ウンザリするらしいな
A社が既に聞いたことでも、B社も同じこと聞かなきゃ使えないっていう謎の悪習のせいでw


49 2019/01/27(日) 16:53:05.17 ID:lp05nidG0
分かってて言ってるんだからいやらしいよな
日本人じゃないってこと強調したいどっかの国の手先なんだろうね


51 2019/01/27(日) 16:53:08.39 ID:GzXmZ0nt0
ナオミ自身が
今年は日本語頑張るっていって
前の会見で
今の日本語で答えて良いか?って言い
日本語で答え出すって事が実際にあったからじないの?

でも、その時もギブアップで途中から英語だけど


93 2019/01/27(日) 17:00:55.38 ID:OQJU3eVz0
>>51
そうそう
これからはなるべく日本語で受け答えしたいと自身が言っていて、
記者にも質問は日本語でって要請してたぐらいだからな
単に難しい表現やデリケートな表現は英語で話した方がいいと判断しただけ 


55 2019/01/27(日) 16:53:44.99 ID:mw6Gf+cR0
マスコミは本当俳優にもアスリートに対しても日本語要求するのが謎だわ


160 2019/01/27(日) 17:12:25.82 ID:uVxCW8tO0
>>55
たどたどしいのとか間違ったの流して微笑ましいですねとやるのが目的だから。
もしかしたら流行語大賞も狙える。
そうなったら一目置かれる記者になれるからな。
あいつらに相手に対する敬意なんてない。


57 2019/01/27(日) 16:54:37.18 ID:xUft0e++0
こんなことやり続けたら、2020の前にアメリカ人になっちゃうYO


9999 1234/05/06(月) 00:00:00.00 ID:ExAwArosU



これは難易度高いだろ

     ∧_∧
   ( ´ω`) 
  (    )
   | | |
   (__)_)




引用元: http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1548574989/