雨森芳洲の肖像画

1 2019/01/20(日) 12:19:45.96 ID:CAP_USER

春秋


朝鮮半島では14世紀末から、王朝を中心に金属製の活字を使った出版が盛んになった。技術の水準は高く、くっきりした字体は今もあせない。徳川家康が数多く集めて、自らの子らを祖とする御三家に与えた。名古屋市の蓬左(ほうさ)文庫で見た1冊は大判で紙面に迫力がある。

▼家康は前政権の豊臣秀吉が悪化させた朝鮮王朝との関係修復にも努めている。1607年には半島からの使節の来日を実現。やがて「通信使」と呼ばれるようになって、江戸時代は計12回続いた。接待役の藩は出費に苦しんだようだが、学者、医者らにとり、先進の文化に接する絶好のチャンスだった、とものの本にある。

▼元徴用工をめぐる判決や自衛隊機へのレーダー照射といった日韓関係に刺さったトゲ。これを抜くべく両国の外相が近く会談するという。近代に不幸で反省すべき時期はあったが、古くは朝鮮半島から稲作が伝わったとされ、鉄資源を頼り、仏教もおそわった。まさに人とモノと知恵が頻繁に行き交ったお隣同士の間柄だ。

▼現状では韓国に何らかの対応を求める声が大きい。先方にも今の姿勢を貫かざるを得ない事情があるのか。通信使に随行した儒者、雨森芳洲がかの国との交渉の要諦を残している。「互いに欺かず争わず、真実をもってまじわる」。1990年に来日した当時の盧泰愚(ノテウ)大統領も宮中晩さん会で引用していた。思い起こそう。

https://www.nikkei.com/article/DGXKZO40238630Q9A120C1MM8000/


2000 2019/01/20(日) 12:19:45.96 _USER

雨森芳洲


雨森 芳洲(あめのもり ほうしゅう、寛文8年5月17日(1668年6月26日) - 宝暦5年1月6日(1755年2月16日))は、江戸時代中期の儒者。諱は俊良、のち誠清(のぶきよ)、通称は藤五郎・東五郎、号は芳洲、字を伯陽、漢名として雨森東を名乗った。中国語、朝鮮語に通じ、対馬藩に仕えて李氏朝鮮との通好実務にも携わった[1]。

元禄11年(1698年)、朝鮮方佐役(朝鮮担当部補佐役)を拝命。元禄15年(1702年)、初めて朝鮮の釜山へ渡り、元禄16年(1703年)から同18年(1705年)にかけて釜山の倭館に滞在して、朝鮮語を学んだ[3]。この間、朝鮮側の日本語辞典『倭語類解』の編集に協力し、自らも朝鮮語入門書『交隣須知』を作成した[4]。 また、江戸幕府将軍の就任祝いとして派遣される朝鮮通信使に、6代・徳川家宣の正徳元年(1711年)[注 1] と8代・徳川吉宗の享保4年(1719年)[注 2] の2回、通信使の江戸行に随行した。なお、吉宗の時の使節団の製述官であった申維翰が帰国後に著した『海遊録』に、雨森芳洲活躍の姿が描かれている。

対馬藩の文教や朝鮮外交文書の専門職の真文役(記者)となった。篤実な人格で人々に信頼を獲得して、名分や徳業を重視して、熱心に子弟の教育にあたった[5]。

享保5年(1720年)には朝鮮王・景宗の即位を祝賀する対馬藩の使節団に参加して釜山に渡っている[6]。 しかし、朝鮮人参密輸など藩の朝鮮政策に対する不満から、享保6年(1721年)に朝鮮方佐役を辞任し、家督を長男の顕之允に譲った。その後は自宅に私塾を設けて著作と教育の日々を過ごしたが、享保14年(1729年)、特使として釜山の倭館に赴いた。享保19年(1734年)には対馬藩主の側用人に就任、藩政に関する上申書『治要管見』や朝鮮外交心得『交隣提醒』を書いている。

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%A8%E6%A3%AE%E8%8A%B3%E6%B4%B2




5 2019/01/20(日) 12:21:07.98 ID:jkz3CKq1
鶏返せや


6 2019/01/20(日) 12:21:16.42 ID:mmgIwCG1
偉人の名言レベルに

無理じゃね?

って格言やな


8 2019/01/20(日) 12:21:31.03 ID:K1eaqzs7
互いに、ってのがなw


10 2019/01/20(日) 12:22:05.71 ID:YOu4VvPV
>>互いに欺かず争わず、真実をもってまじわる
今の韓国にそんな無茶を求めるなよ


11 2019/01/20(日) 12:22:17.07 ID:P57Rn9eg
つまり「日本が頭を下げて譲ろう」なのですね!?


17 2019/01/20(日) 12:23:12.04 ID:RNW04POp
脱亜論を思い起こそう


19 2019/01/20(日) 12:24:16.76 ID:lY3U7+dc
だから真実を明らかにしようと言っているのに、
韓国側が拒否するんだけどさ。日経的にそこはどーよ。


30 2019/01/20(日) 12:26:04.07 ID:dyQKexTg
わざわざこんな言葉が残されるような関係だったんでしょ


31 2019/01/20(日) 12:26:22.83 ID:xLIcbwU5
 韓国が先に欺いてますな。


32 2019/01/20(日) 12:27:09.37 ID:MQ4DY+rD
「お互いに」の部分が読めない人ですか?


35 2019/01/20(日) 12:28:07.26 ID:y6v9snAb
>>32
互いに、とは

アチラでは他人がまずすべき、で
自分達は対象外らしいよ


33 2019/01/20(日) 12:27:19.06 ID:4btubg8G
江戸時代にもまんまと欺かれる間抜けなお花畑がいたということですね




43 2019/01/20(日) 12:28:57.04 ID:Sl8RcIN7
普通の外交相手なら
そんな文章が残ったりはしません


47 2019/01/20(日) 12:29:32.09 ID:MUPjHTo8
スレタイしか読んでないけど、今日の鶏スレがここだということはわかる


66 2019/01/20(日) 12:33:18.48 ID:ijMgUBwQ
あー 昔から鶏が好きだったんだよね。


68 2019/01/20(日) 12:34:14.45 ID:yV8YTJKv
そんなセリフ鶏泥棒に届くかよ


129 2019/01/20(日) 12:46:47.81 ID:QYa4WC/e
え? 日本の新聞?


204 2019/01/20(日) 12:57:49.49 ID:tB9PIXaF
向こうに言えって話だなw


223 2019/01/20(日) 13:01:15.58 ID:OSG+VEOI
互いに交わらず


346 2019/01/20(日) 13:23:15.00 ID:pZN4baXe
悪いほうが謝る
それをお互いにやることをお互いという。
悪くもないほうが譲ってなあなあにする事とは違う。


370 2019/01/20(日) 13:26:26.90 ID:WOanuUgT
でもね
諭吉先生の教えの方が正しかったと
既に歴史が証明していますの


389 2019/01/20(日) 13:30:03.77 ID:TJ12vVIW
酷い記事だねホント


400 2019/01/20(日) 13:31:43.44 ID:cF34Cuw0
今も昔も変わらず、解り合えなかったってことだな


578 2019/01/20(日) 14:04:10.22 ID:8uPGzMpZ
また日本K在新聞か


588 2019/01/20(日) 14:06:44.25 ID:RK5ZvJdJ
日本側の評価が酷すぎたから、諌めただけ。問題は饗応された通信使側の評価。
彼が通信使側の評価結果・帰国後の議論を知らなかっただけ。


650 2019/01/20(日) 14:23:41.97 ID:iQ1vzIMk
これ朝鮮ディスってるだろ


659 2019/01/20(日) 14:25:15.04 ID:79E42qIp
少なくとも通信使のころからあそこは虚妄に取りつかれていたんだろ


671 2019/01/20(日) 14:27:23.40 ID:9C8tWlbO
韓国紙にでも寄稿しとけバカ


710 2019/01/20(日) 14:32:41.31 ID:LEg2ok9I
好かれる努力してみろ


357 2019/01/20(日) 13:24:46.77 ID:yulgSwbt
雨森さんも大変やったんやな


9999 1234/05/06(月) 00:00:00.00 ID:ExAwArosU



どこまで上り詰めるのか

     ∧_∧
   ( ´ω`) 
  (    )
   | | |
   (__)_)




引用元: http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1547954385/