img_34b63b50940b5f9ae79f6fdc5e9abc91873202

1 2018/06/19(火) 22:49:01.55 ID:CAP_USER9

外国人客「緊急速報は日本語だけ」京都旅行中の地震困惑


18日の大阪北部地震で、京都府八幡市と久御山町で震度5強を記録した山城地域では、家屋や公共施設に被害があり、交通の混乱、学校休業を招くなど、幅広い分野で市民生活への影響が生じた。

八幡市八幡の石清水八幡宮では石灯籠のうち43基が全半壊したり、頭部の擬宝珠(ぎぼし)が落下。同市八幡の松花堂庭園でも石灯籠が複数倒れた。

宇治市宇治の平等院では土塀の瓦が落ちた。木津川市加茂町の海住山寺では、国宝の五重塔の相輪に付いていた風鐸が落下しているのが見つかった。同市山城町の神童寺では未指定文化財の役行者像の両手首が取れた。

鉄道の混乱で、平等院の参拝者は少なく、普段は観光客らでにぎわう近くの宇治橋通も人影がまばら。「茶願寿カフェ」の店員は「いつもの1割にも満たないのでは。商売あがったりです」。

観光で中国から来日、同店にいたアロン・エンさん(42)はこの日、京都市内から自転車で宇治市を訪れたという。「ホテルはすごく揺れた。日本語の緊急速報しか情報がなく、何が起こったか分からず困った」と話した。同店に中国語を話せる店員がおり、状況がつかめたという。

 近くの「伊藤久右衛門JR宇治駅前店・茶房」では到着できない店員もおり、開店時間を遅らせ、茶房は休業した。「中村藤吉平等院店」も休業した。同市五ケ庄の万福寺に立ち寄る京阪バスの定期観光バスは中止に。このほか、同寺では普茶料理の予約5件が全てキャンセルになった。

http://news.line.me/issue/oa-kyoto/9dbb8202db30?utm_source=Twitter&utm_medium=share&utm_campaign=none&share_id=OjN29405423728




6 2018/06/19(火) 22:51:23.95 ID:lxBaK7RX0
英語は必要だな。


676 2018/06/20(水) 00:44:48.12 ID:gQJ7/SYE0
>>6
その人達は税金払ってないんだから
英語にする予算どこから出すのか
非常に気になる所。


13 2018/06/19(火) 22:54:45.28 ID:h9gppZxc0
まぁ、ここは日本だからね。
旅行に行くなら現地の言葉くらいちょっとくらい覚えてから来いよ。


14 2018/06/19(火) 22:54:56.21 ID:Xy5YYdF90
心配しないでほしい安倍さんが迅速に対応しますから。


16 2018/06/19(火) 22:55:32.29 ID:bH6ycjqP0
国境を越えることをなめるな


17 2018/06/19(火) 22:56:02.13 ID:AYrDWVcq0
テメーの国じゃ日本語でやってんのか?


432 2018/06/19(火) 23:57:39.33 ID:CBAX3k1k0
>>17
まさにそれ!!


452 2018/06/20(水) 00:01:43.95 ID:bBESt0a20
>>17
日本以外に緊急地震速報ってあるの?


20 2018/06/19(火) 22:56:20.33 ID:BGCNuVL80
現地の言葉を覚えないで旅行に行く奴が多すぎ


27 2018/06/19(火) 22:58:13.43 ID:G4HcRMV60
>>20
アホぅ!日本語の後に英語で書くくらい簡単なのに
この件は役所が無神経過ぎる。


21 2018/06/19(火) 22:56:32.04 ID:MVtkrMl00
緊急速報が京都弁で困惑した、なら納得できる


22 2018/06/19(火) 22:56:50.49 ID:WdY7mtJs0
中国語でやる必要は無いが英語くらいならまあ
って英語なら既に対応済みだったりしてな


23 2018/06/19(火) 22:57:09.81 ID:T9VZgiZu0
アメリカの観光地で災害や事件が起きたら日本語で報道してくれんの?




29 2018/06/19(火) 22:58:25.83 ID:h9gppZxc0
>>23
お前は俺に合わせろ、
俺はお前に合わせない理論だから日本語でなんかしてくれない。


30 2018/06/19(火) 22:58:35.86 ID:bH6ycjqP0
>>23
緊急事態に警官が日本語で対応、警告してくれるのかね


25 2018/06/19(火) 22:57:45.92 ID:ubqtZxrR0
中国では日本語の速報出してくれるんだろうな?


26 2018/06/19(火) 22:57:58.71 ID:ludn97Fn0
緊急なんだから勘弁しろよ


28 2018/06/19(火) 22:58:20.88 ID:fAJVnQJd0
でも自分とこでは日本語のアナウンスなんかいらないって言うんでしょう?


31 2018/06/19(火) 22:58:43.51 ID:QHox2Pla0
複数国語放送とか要らないからな
ただでさえ情報の素早さと密度がいるのに外国語で時間とバッテリー消耗させるな


34 2018/06/19(火) 22:59:08.91 ID:5vqD2soC0
日本語を覚えてから来ておくれやす


36 2018/06/19(火) 22:59:26.65 ID:rO3xWPG20
どこの国にわざわざ自国民以外の言語で説明してくれる国あるの?
甘えすぎじゃね?


41 2018/06/19(火) 23:00:51.51 ID:G4HcRMV60
>>36
中国語だの韓国語で書く必要はない。
国語と国際語である英語だけで十分だ。


37 2018/06/19(火) 22:59:53.53 ID:zdJ0Zu8B0
てか日本に来てるんだから、少しは日本語理解しろよ あとわからない時は日本人に聞け
ちゃんと英語くらいは喋れるんだよ


38 2018/06/19(火) 23:00:01.38 ID:hAbtpn6I0
その前にトイレはキレイに使ってくれ、話はそれからだ


39 2018/06/19(火) 23:00:41.45 ID:V73GiszR0
苦情を言うのは自分の国の緊急放送で日本語表記も出している所の人だけにしてください


40 2018/06/19(火) 23:00:44.49 ID:AfX+kkFK0
いややわぁ
遠いところから来はりどしたんやなぁ
わからへんのやったら、大変やろし、また帰って憶えてからきはったらええのんとちゃいますか?
そんときはぶぶ漬けでもだしまっさかいに
ほな


135 2018/06/19(火) 23:16:07.85 ID:lQ+1XKsf0
>>40
助けてくれw
笑いがとまらんっwww


42 2018/06/19(火) 23:01:22.07 ID:bH6ycjqP0
テレビラジオは言語だけでなく、
警戒音がまず鳴るわけだから
それぐらい学習してから入国しろ
言語の問題ではないだろ
自分の不勉強と無防備を棚にあげるな


43 2018/06/19(火) 23:01:55.41 ID:p8noYi7t0
おまえが日本語になるんだよ!!!!!


44 2018/06/19(火) 23:02:00.89 ID:uHXIKEFd0
まあ英語くらいは付け足してもいいだろ



引用元: http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1529416141/